01185898
002/19-09-2007-ECCC/SC
Doc No. F26/12
submitted in accordance with the usual provisions on the official filing hours, i.e. no later
than 4:00 pm".12
4.
On 24 June 20lS, the Defence for KHIEU Samphiin, the Defence for NUON Chea and
the Civil Party Lead Co-Lawyers sent e-mails to the Greffiers of the Supreme Court
Chamber,13 which were copied to the other parties, attaching their respective lists of
documents intended to be used during the questioning of the witnesses ("KHIEU Samphiin's
Document List", "NUON Chea's Document List" and "Civil Parties' Document List",
respectively); these e-mails were sent at lShS6, l6hOO and l6hlS, respectively. On the same
day, a staff member of the Office of the Co-Prosecutors sent an e-mail at l6h42 to the
Greffiers of the Supreme Court Chamber,14 copying the other parties, attaching the CoProsecutors' document list ("Co-Prosecutors' Document List") and indicating that the "list
was filed this afternoon [through the ECCC's e-filing system], but Khmer ERNs for several
transcript references are not yet included in the table. An updated table containing all missing
Khmer ERNs will be distributed shortly."
S.
On 2S June 20lS at 10hSO, a staff member of the Office of the Co-Prosecutors sent
Supreme Court Chamber's Greffiers via e-mail,15 which was copied to the parties, an updated
list
of documents
("Updated
Co-Prosecutors'
Document
List"),
detailing
in
the
accompanying e-mail the changes to the Co-Prosecutors' Document List. Those changes
include: a change to the title of a column of the list; the merger of documents that were listed
twice; the re-classification of a number of documents in a different category; the provision of
English ERN numbers for some documents; the provision of Khmer ERN numbers for
12 E-mail by Greffier of the Supreme Court Chamber to Senior Legal Consultant for NUON Chea, "Re: inquiry
regarding the lists of material for SCW-3, SCW-4 and SCW-5", 23 June 2015, 14h06, on file with the Supreme
Court Chamber.
13 E-mail by Legal Consultant for KHIEU Samphan to Greffiers of the Supreme Court Chamber, "Liste de
documents en vue de la deposition de SCW-4, SCW-3 et SCW-5", on file with the Supreme Court Chamber; email by Senior Legal Consultant for NUON Chea to Greffiers of the Supreme Court Chamber, "Lists of material
for questioning of SCW -3, SCW -4 and SCW -5", on file with the Supreme Court Chamber; e-mail by Civil Party
Lead Co-Lawyer to the Supreme Court Chamber Greffiers and the Parties, "List of documents / SCW -3, SCW4, SCW -5", on file with the Supreme Court Chamber.
14 E-mail by Assistant Co-Prosecutor to Greffier of the Supreme Court Chamber, "List of documents from the
Office of the Co-Prosecutors to be used during questioning of SCW -3, SCW -4 and SCW -5", on file with the
Supreme Court Chamber.
15 E-mail by Assistant Co-Prosecutor to Greffier of the Supreme Court Chamber, "Corrected Co-Prosecutors'
List of Documents", on file with the Supreme Court Chamber.
DECISION ON OBJECTIONS TO DOCUMENT LISTS - FULL REASONS
3/40