Glossary
IGA (AAI)
ANAFÉ
ANVP
APA
APT
ARS
ASE
ASP
ASPDRE
ASPDT
CAT
CCNE
CD
ECHR
CEF
CEL
CESEDA
CGLPL
CHG
CHS
CICI
ICRC
CME
CMP
CNCDH
CNE
CNOM
CNSA
CNSM
CP
CPADH
CPIP
CPP
CPT
CPU
Independent government agency (Autorité administrative indépendante)
French National Association for the Assistance of Foreigners at Borders (Association
nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers)
French National Association of Prison Visitors (Association nationale des visiteurs de
prison)
Personal care allowance (Allocation personnalisée d’autonomie)
Association for the Prevention of Torture (Association pour la prévention de la
torture)
Regional Health Agency (Agence régionale de santé)
Child Welfare (Aide sociale à l’enfance)
Public services and payments agency (Agence des services de paiement)
Committal for psychiatric treatment at the request of a representative of the State
(Admission en soins psychiatriques à la demande d’un représentant de l’État, formerly
HO)
Committal for psychiatric treatment at the request of a third party (Admission en soins
psychiatriques à la demande d’un tiers, formerly HDT)
Committee against Torture (United Nations)
National Ethics Advisory Council (Conseil national consultatif d’éthique)
Long-term Detention Centre (Centre de détention)
European Convention on/Court of Human Rights
Juvenile detention centre (Centre éducatif fermé)
Electronic liaison register (Cahier électronique de liaison)
Code for Entry and Residence of Foreigners and Right of Asylum (Code de l’entrée et
du séjour des étrangers et du droit d’asile)
Controller General of places of deprivation of liberty (Contrôleur général des lieux de
privation de liberté)
General Hospital (Centre hospitalier général)
Psychiatric hospital (Centre hospitalier spécialisé)
Interministerial Committee on Immigration Control (Comité interministériel de
contrôle de l’immigration)
International Committee of the Red Cross (Comité international de la Croix-Rouge)
Public health institution medical committee (Commission médicale d’établissement)
Mental health centre (Centre médico-psychologique)
National Consultative Commission on Human Rights (Commission nationale
consultative des droits de l’homme)
National Assessment Centre (Centre national d’évaluation)
National Order of Doctors (Conseil national de l’Ordre des médecins)
National Solidarity Fund for the autonomy of elderly and disabled people (Caisse
nationale de solidarité pour l’autonomie)
National Council for Mental Health
Prison with sections incorporating different kinds of prison regime (Centre
pénitentiaire)
Commission for the Rights and Autonomy of Disabled People
Prison rehabilitation and probation counsellor (Conseiller pénitentiaire d’insertion et
de probation)
Code of criminal procedure (Code de procédure pénale)
European Committee for the Prevention of Torture (Council of Europe)
Single multidisciplinary committee (Commission pluridisciplinaire unique)
4