CAT/C/62/D/675/2015

Naciones Unidas

Convención contra la Tortura
y Otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes

Distr. general
22 de enero de 2018
Español
Original: francés

Comité contra la Tortura

Decisión adoptada por el Comité en virtud del artículo 22
de la Convención, respecto de la comunicación
núm. 675/2015* **
Comunicación presentada por: Mikel Kabikoitz Carrera Sarobe (representado por
la Sra. Xantiana Cachenaut)
Presunta víctima:

El autor

Estado parte:

Francia

Fecha de la queja:

24 de febrero de 2015 (presentación inicial)

Fecha de la presente decisión:

10 de noviembre de 2017

Asunto:

Entrega a las autoridades españolas en el marco
de una orden de detención europea

Cuestiones de procedimiento:

Litispendencia internacional

Cuestiones de fondo:

Acusación basada en declaraciones presuntamente
obtenidas mediante tortura

Artículo de la Convención:

15

1.
El autor, Mikel Kabikoitz Carrera Sarobe, es un ciudadano español nacido el 30 de
mayo de 1972 en Pamplona. Afirma ser víctima de una violación por Francia del
artículo 15 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos
o Degradantes. Está representado por un abogado. Francia formuló la declaración prevista
en el artículo 22 de la Convención el 23 de junio de 1988.
Los hechos expuestos por el autor
2.1
El 12 de febrero de 2013, el juzgado central de instrucción núm. 4 de la Audiencia
Nacional de España emitió una orden de detención europea contra el autor1. La finalidad de
la orden era llevar a cabo acciones penales basadas en una providencia que decretaba su
ingreso en prisión en un procedimiento de instrucción en el que estaba acusado de los
siguientes delitos: participación en una organización o grupo terrorista; 118 intentos de
asesinato y agresiones terroristas; y depósito de armas o municiones, posesión de artefactos
* Adoptada por el Comité en su 62º período de sesiones (6 de noviembre a 6 de diciembre de 2017).
** Participaron en el examen de la comunicación los siguientes miembros del Comité: Essadia Belmir,
Alessio Bruni, Felice Gaer, Abdelwahab Hani, Claude Heller-Rouassant, Jens Modvig,
Sapana Pradhan-Malla, Ana Racu y Kening Zhang.

1

De conformidad con el artículo 109 del reglamento del Comité, Sébastien Touzé no participó en la
adopción de la presente decisión.
Cuando se emitió la orden de detención europea, el autor cumplía una pena de prisión en Francia por
otros hechos.

GE.18-00937 (S)

270218



010318

Select target paragraph3